Translation of "Pełni" in Russian

Jesteśmy pełni niedoskonałości,

Мы сделаны из узловатого дерева,

Po powrocie pełni...

С возвращением полнолуния...

Świecą w pełni księżyca.

Они светятся в свете луны.

Dziś służbę pełni John.

Сегодня дежурит Джон.

W pełni się zgadzam.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я абсолютно согласен.
- Я абсолютно согласна.
- Я совершенно согласна.

Jest w pełni lat męskich.

Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.

Jestem w pełni świadom sytuacji.

- Я хорошо осведомлён о ситуации.
- Мне хорошо известно о ситуации.
- Я в курсе ситуации.

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Их размножение часто совпадает с полнолунием.

Tom w pełni zdaje sobie sprawę z problemu.

Том полностью в курсе проблемы.

Tom i Mary w pełni wyremontowali swój dom.

Том и Мэри полностью обновили свой дом.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Но даже в полнолуние удача может прийти крайне быстро.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

Это значит, ты не полностью контролируешь своё тело.

W końcu, jakieś 100 dni później, ramię w pełni odrosło.

Приблизительно через 100 дней щупальце достигло полной длины.

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

Они голодны и полностью зависимы. Ей предстоит долгая ночь.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.