Translation of "Księżyca" in Russian

Rządzi światło księżyca.

...управляются светом луны.

Najciemniejszej fazy księżyca.

Самая темная фаза лунного цикла.

Koniec miesięcznego cyklu księżyca.

Лунному циклу приходит конец.

Świecą w pełni księżyca.

Они светятся в свете луны.

Którym dyrygują fazy księżyca.

...колеблющегося с фазами луны.

Selene jest boginią Księżyca.

Селена - богиня луны.

W imię Księżyca, ukarzę cię.

Мы накажем тебя во имя Луны!

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Главная идея происхождения Земли и Луны —

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Для Луны и Земли характерны идентичные изотопы.

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Начав изучать происхождение Луны,

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

Dostarczenie kilograma masy na powierzchnię Księżyca

доставка на поверхность Луны, допустим, одного килограмма груза,

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

Спутник находится на окололунной орбите.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

...до сих пор.

To dlatego powierzchnia Księżyca jest pełna kraterów.

Поэтому на Луне так много кратеров.

Na przestrzeni lat narysowali kilka map księżyca.

За прошедшие годы они нарисовали несколько карт Луны.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Луна в африканской саванне почти совсем черная.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Лунный цикл задает ритм множеству полей битвы в глубине ночных морей.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

На обратной стороне Луны есть секретная база.

I wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

и появление Луны подобным образом

I mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

...а отраженный свет луны действует как маяк.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

- Te ceny są z księżyca wzięte!
- Te ceny są absurdalne!

Эти цены возмутительны!

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Привлекаемые лунным отражением на поверхности воды, они направляются к океану.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.