Translation of "Hałas" in Russian

Hałas to stres,

Шум вызывает стресс,

Hałas obudzi dziecko.

Шум разбудит ребенка.

Obudził mnie hałas.

Шум разбудил меня.

Tom usłyszał hałas.

- Том услышал шум.
- Том слышал шум.

Narzekał na hałas.

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

Hałas przestraszył Toma.

- Шум напугал Тома.
- Шум всполошил Тома.

Słyszałem jakiś hałas.

- Я услышал шум.
- Я слышал шум.
- Я услышал какой-то шум.
- Я слышал какой-то шум.

Co rozumiemy przez hałas?

Так что же мы имеем в виду, когда говорим о шуме?

Ponieważ hałas jest wszechobecny,

потому что шум есть везде

Hałas zaburzył jego sen.

Шум потревожил его сон.

Ten hałas mnie denerwuje.

- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Jak wytrzymujesz ten hałas?

Как ты выдерживаешь этот шум?

Tom narzekał na hałas.

Том пожаловался на шум.

Irytuje nas ten ciągły hałas.

Нас раздражает постоянный шум.

Hałas wyrwał mnie ze snu.

Этот шум пробудил меня ото сна.

Hałas go w nocy wystraszył.

Громкий шум ночью напугал его.

Co to za okropny hałas?

Что это за ужасный шум?

Robisz wielki hałas o nic.

- Ты делаешь из мухи слона.
- Вы делаете из мухи слона.

Co to był za hałas?

- Что это был за шум?
- Что это за шум был?

Poskarżyła mu się na hałas.

Она пожаловалась ему на шум.

Ten hałas rozsadza mi głowę.

У меня голова раскалывается от шума.

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

Шум определяют как нежелательный звук,

Ten hałas jest nie do zniesienia.

Этот шум невыносим.

Ten hałas doprowadza mnie do szału.

- Этот шум действует мне на нервы.
- Этот шум сводит меня с ума.
- Этот шум меня с ума сводит.

Nie mogłem usnąć przez ten hałas.

- Я не мог спать из-за шума.
- Из-за этого шума я не мог заснуть.

Ten hałas działa mi na nerwy.

Этот шум действует мне на нервы.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

Światła i wszechobecny hałas zmieniają rytm życia.

Световые и шумовые эффекты меняют ритм жизни...

Nawołują na częstotliwości, która przebija się przez ten hałas.

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

W klasie był taki hałas, że nie usłyszałem, jak wyczytują moje nazwisko.

- В классной комнате было так шумно, что я не услышал свое имя.
- В классной комнате было так шумно, что я не услышал, когда назвали мое имя.