Translation of "Sen" in Russian

To przypomina sen.

Это похоже на сон.

To tylko sen.

- Это всего лишь сон.
- Это лишь мечта.
- Это всего лишь мечта.

Czy to sen?

Это сон?

Mówię przez sen.

Я разговариваю во сне.

- Miałem dziś dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Прошлой ночью я видел странный сон.

- Ostatniej nocy miałam dziwny sen.
- Ostatniej nocy miałem dziwny sen.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Należy może uznać sen

вам, возможно, следует рассматривать сон,

Hałas zaburzył jego sen.

Шум потревожил его сон.

Zapadł w głęboki sen.

Она погрузилась в глубокий сон.

To był tylko sen.

- Это был лишь сон.
- Это была лишь мечта.
- Это был всего лишь сон.

To nie jest sen.

Это не сон.

To nie był sen.

Это был не сон.

On mówi przez sen.

Он разговаривает во сне.

Miałem wczoraj przedziwny sen.

Я вчера видел удивительный сон.

Ten sen się spełni.

Этот сон сбудется.

Sen Mayuko sprawdził się.

- Мечта Маюко стала реальностью.
- Мечта Маюко сбылась.
- Мечта Маюко осуществилась.

Tom mówi przez sen.

Том разговаривает во сне.

Tom znowu mówi przez sen.

Том опять говорит во сне.

Wiem, że to tylko sen.

- Я знаю, что это всего лишь мечта.
- Я знаю, что это всего лишь сон.
- Я знаю, что это только сон.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

Ostatniej nocy miałem dobry sen.

Прошлой ночью мне приснился хороший сон.

Nie jest tak, że dłuższy sen

Это не значит, что чем больше вы спите,

"Jakie są sposoby na dobry sen?".

«Как же повысить качество сна?»

Nie ma nic lepszego niż sen.

Нет ничего лучше сна.

Ale sen jest ważny nie tylko przed nauką.

Но нам известно, что сон важен не только перед обучением,

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Те, у кого проблемы со сном, обычно стараются поспать подольше.

- Któregoś dnia mój sen się ziści.
- Któregoś dnia moje marzenie się spełni.

Однажды моя мечта сбудется.

Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Я думал, только медведи ложатся в спячку на зиму, но учитель сказал, что черепахи тоже так делают.

Kiedy wsiadłem do samolotu i naliczyłem osiem niemowląt, trudno się dziwić, że poczułem się gorzej, a moja nadzieja na zdrowy sen wzdrygnęła się i ukryła w kącie mojej podświadomości.

Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания.