Translation of "Faktycznie" in Russian

Faktycznie!

В самом деле!

Wybór ostrego głazu faktycznie był błędem

Выбрать острый камень было ошибкой,

I ta część jest faktycznie jadalna.

она вполне съедобная!

Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.

- Мне интересно, действительно ли это была случайность.
- Интересно, было ли это и вправду совпадение.
- Интересно, действительно ли это было совпадение.
- Интересно, было ли это и правда совпадение.

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

Люди не знают, что часть елки можно съесть.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Да, наши шансы погибнуть от удара молнии тоже снизились на 97%.

- To naprawdę łebski gość.
- To faktycznie mądry facet.
- To istotnie rozsądny człowiek.

Он и в самом деле сообразительный малый.

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"Для тех, кто заражен, но не знает об этом и почти не проявляет симптомов,

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.