Translation of "Szansa" in Russian

To jego ostatnia szansa.

Это его последний шанс.

To twoja jedyna szansa.

- Это твой единственный шанс.
- Это ваш единственный шанс.
- Это твоя единственная возможность.

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

Так меньше шансов быть покусанным,

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

"Szansa, że to podstawowa rzeczywistość, wynosi jeden na miliard."

"Шанс один из миллиарда, что это исходная, настоящая реальность."

Wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Да, наши шансы погибнуть от удара молнии тоже снизились на 97%.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Светлые ночи в полнолуние — это лучший шанс.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Устроиться на самой тонкой ветви – лучший шанс пережить ночь.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.

Легковерных людей много, поэтому есть шанс на то, что Тома изберут.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

Лягушки-тунгары живут всего год. Это, возможно, его последний шанс на размножение.

Jest szansa, że schwytamy całą trójkę w ograniczonym czasie, jaki na to mamy.

есть шанс, что мы поймаем всех троих за ограниченное время, что у нас есть.

Elon Musk zakłada, że istnieje ogromnie mała szansa na nasze życie w scenariuszu 1 lub 2.

Илон Маск считает, что у первых двух сценариев шансы крайне малы.