Translation of "Spóźnił" in Portuguese

Spóźnił się, jak zawsze.

- Ele se atrasou, como sempre.
- Ele estava atrasado, como de costume.

Wczoraj spóźnił się do szkoły.

Ele chegou atrasado à escola ontem.

Chyba Jiro spóźnił się na pociąg.

Parece que Jiro perdeu o trem.

Pociąg spóźnił się z powodu wypadku.

O trem se atrasou por causa de um acidente.

Nie rozumiem, czemu Tom się spóźnił.

Não entendo por que Tom está atrasado.

Pociąg spóźnił się ze względu na burzę śnieżną.

O trem chegou atrasado por causa da nevasca.

Nasz pociąg się spóźnił o godzinę z powodu śnieżycy.

- Devido à forte nevada, nosso trem chegou com uma hora de atraso.
- Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada.

Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.

Tom perdeu o último trem e teve que voltar para casa de táxi.

- Gdybym przypadkiem spóźnił się na pociąg, pojadę autobusem.
- Jeśli spóźnimy się na pociąg, pojedziemy autobusem.

Se perdermos o trem, iremos de ônibus.

- Tom przegapił ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom spóźnił się na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.
- Tom nie zdążył na ostatni pociąg i spędził noc w kafejce internetowej.

Tom perdeu o último trem e passou a noite em um cibercafé.