Translation of "Ruszać" in Portuguese

Możesz ruszać nogami?

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

Przestań się ruszać.

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.

Nie mogę się ruszać.

Não consigo me mexer.

Proszę się nie ruszać.

Não se mexa, por favor.

- Nie ruszaj się!
- Przestań się ruszać!

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.
- Para de se mexer!

Chciałem się nie ruszać, więc przytrzymałem się skały.

E depois queria ficar quieto, por isso, agarrei-me a uma pedra.

Pociąg miał właśnie ruszać, gdy dotarłem na stację.

- O trem estava para partir quando cheguei à estação.
- O trem estava a ponto de partir quando cheguei à estação.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

E ela ataca mais depressa do que eu me mexo.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

Mas tem de se pôr em marcha. A sua manada tem de sair da vila antes do trânsito matinal.