Translation of "Niebezpieczeństwo" in Portuguese

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Desta vez, evitou o perigo.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

O perigo surge de todos os ângulos.

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

Esta tática é perigosa. Silenciado o adversário...

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Há perigo... ... em todo o lado.

Jest narażony na niebezpieczeństwo.

Está perigosamente exposto.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

Confiam na sua audição apurada para detetar o perigo.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

Isso vai colocá-lo em risco.

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

É esse o perigo de deslizar por encostas quando não vemos onde acabam.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Neste local precário de descanso, os babuínos deverão estar bem protegidos dos perigos da escuridão.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.