Translation of "Dobrym" in Japanese

- Był w dobrym nastroju.
- Był w dobrym humorze.

彼は上機嫌だった。

Jesteś dobrym studentem.

あなたは良い生徒ですね。

Jest dobrym pływakiem.

彼は泳ぎが上手です。

Ona jest dobrym człowiekiem.

彼女は人がいい。

Był moim dobrym kompanem.

彼は今までずっと私の良い友達だった。

On jest dobrym uczniem.

彼はよい生徒です。

Tom jest dobrym dzieckiem.

トムって、いい子なのよ。

Aoi jest dobrym tancerzem.

葵さんは優れたダンサーです。

On jest dobrym stolarzem.

- 彼は大工仕事がうまい。
- 彼は腕の良い大工だ。

On będzie dobrym mężem.

彼はよい夫になるだろう。

John jest dobrym uczniem.

ジョンはいい生徒です。

On jest dobrym człowiekiem.

彼は良い人だ。

Tom jest bardzo dobrym tenisistą.

トムはテニスがとても上手い。

Jakim dobrym tenisistą jest Tony!

トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。

On jest moim dobrym partnerem.

彼は私のよきパートナーだ。

Rośliny odżyją po dobrym deszczu.

慈雨があれば草木は生き返るでしょう。

W przyszłości będzie dobrym mężem.

今はそうじゃなくても将来はいい夫に。

Mój mąż jest dobrym człowiekiem.

- 夫はいい人よ。
- 私の旦那、いい男よ。

John jest moim dobrym przyjacielem.

ジョンは私の親しい友人です。

Ona nie jest dobrym człowiekiem.

彼女は良い人ではない。

Czy Tom jest dobrym człowiekiem?

トムはいい人なの？

Bardzo dobrym przykładem jest koncert rockowy.

とても良い例はロックコンサートです

Ważne jest karmienie dzieci dobrym jedzeniem.

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。

Będzie dobrym mężem dla mojej siostry.

彼は妹の良い夫となるだろう。

Jest dobrym chłopcem, więc go lubię.

彼はよい少年なので私は好きだ。

On rzadko bywa w dobrym humorze.

彼の機嫌が良いことなどめったにない。

Edison nie był zbyt dobrym uczniem.

エジソンは秀才ではなかった。

Na serio chciałbym zostać dobrym magikiem.

マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。

Myślę, że jogging jest dobrym ćwiczeniem.

ジョギングはよい運動だと思う。

Jestem dobrą nauczycielką. / Jestem dobrym nauczycielem.

私はいい先生です。

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。

On jest dzisiaj w bardzo dobrym humorze.

彼は今日は上機嫌だ。

Nie wiedziałem, że jesteś tak dobrym kucharzem.

- きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
- あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。

- Ojciec jest dobry.
- Ojciec jest dobrym człowiekiem.

父親は良い人です。

Pieniądze są dobrym sługą, ale złym panem.

金は善い召使だが悪い主人だ。

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

‎いい親でいたいが ‎無理だった

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

もし健康なら研究を続けられるのに。

Tom jest równie dobrym narciarzem jak jego brat.

トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。

Mówi się, że pan Jones jest dobrym nauczycielem.

ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。

On tak jak ty jest dobrym graczem w golfa.

君と同様に彼もゴルフが上手だ。

Jest dobrym pływakiem, a także świetnie gra w tenisa.

彼は水泳が達者でテニスもうまい。

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

彼は本当に良いやつだ。

Jestem dumny z mojego ojca, który jest dobrym kucharzem.

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Żeby być dobrym nauczycielem, musisz wydobywać z uczniów to, co mają najlepszego.

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。

Jeśli użyjemy tego wózka i liny, będziemy pewni, że zmierzamy w dobrym kierunku.

トロリーと線を使(つか)えば 正しい方向(ほうこう)に進める

To twoja decyzja. Która metoda nawigacji sprawi, że będziemy zmierzać w dobrym kierunku?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

- Sytuacja mojej rodziny była wtedy niezła.
- Moja rodzina była wtedy w dobrym położeniu.

当時我が家は暮らし向きがよかった。

Aby być dobrym obywatelem świata, musisz starać się być wolnym od jakichkolwiek uprzedzeń.

あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。

Dlaczego rząd chce nas rozdzielić? Przecież sami wiemy, kto jest dobrym człowiekiem, a kto złym.

政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。

- Lubię karaoke, ale żaden ze mnie piosenkarz.
- Lubię karaoke, ale nie jestem bardzo dobrym śpiewakiem.

私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。