Translation of "Zewnątrz" in Japanese

Wyjdź na zewnątrz.

表に出ろ。

Poczekaj na zewnątrz.

家の外で待っていてください。

Na zewnątrz jest zimno.

外は寒いよ。

Drzwi zamknięto od zewnątrz.

その戸は外側から鍵がしめられている。

Woda dostarczana jest z zewnątrz.

水は外側から供給された。

Robi się ciemno na zewnątrz.

外は暗くなりかけている。

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

外は真っ暗だよ。

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

私は朝早く外に出た。

Dzieci chciały wyjść na zewnątrz.

子供たちは外に出たかった。

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

かなりの数の人が待って外に立っている。

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

- 外は暖かいようです。
- 外は暖かいみたいです。

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

トムとメアリーが外で待ってるよ。

Zamek pomalowano od zewnątrz na biało.

そのお城の外側は白く塗られていた。

Dzieci powinny się bawić na zewnątrz.

子供は外で遊ぶべきだ。

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

外には群衆が 騒ぎを見に集まり―

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

私は外へでられなかった。

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

- 戸外で運動しなさい。
- 外で運動しなさい。

Nie możesz kazać gościom czekać na zewnątrz.

お客様を外に待たせておいてはいけないよ。

Poświęciłem całą moją uwagę krajobrazowi na zewnątrz.

私は外の風景にすべての注意を集中した。

Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.

- 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。
- 雨が降り出したとき、私はちょうど出かけるところだった。

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

外は暑い？

Usiadłem na zewnątrz i uczyłem się japońskiego.

私は外に座って、日本語を勉強した。

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

肺の外側は 空気で膨らむ大きな袋のようです

Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.

とても寒かったので外出しませんでした。

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.

彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。

Wolę wyjść na zewnątrz niż zostać w środku.

私は室内よりむしろ外に行きたい。

Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.

私は室内よりむしろ外に行きたい。

Chłopak włożył sportowe buty i wybiegł na zewnątrz.

その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。

Kołnierz prasuj najpierw od środka, potem na zewnątrz.

えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。

Czekałem na zewnątrz w nadziei, że cię spotkam.

君に会えるかと思って外で待っていた。

- Nie mogliśmy grać na zewnątrz z powodu intensywnego upału.
- Nie mogliśmy bawić się na zewnątrz z powodu intensywnego upału.

- 私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
- 猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

- 出かけるよりも家にいた方がよい。
- 外出するより家にいた方がいいですよ。

Usiłowali nie dopuścić, by wiadomość przedostała się na zewnątrz.

彼らはニュースが漏れないように努めた。

Idź pobaw się na zewnątrz, taka ładna pogoda jest.

いい天気だから外で遊んできなさい。

W lato cieszymy się sportami, które uprawiać można na zewnątrz.

夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

とても寒かったので誰も外に出たがらなかった。

To pudełko jest z zewnątrz zielone, a w środku czerwone.

このはこの外は緑だが中は赤である。

Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.

雨の中を出かけるよりむしろ家にいたい。

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

‎僕は よそ者だ ‎彼らの世界に行きたいと ‎切に願った

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

その建物は内外ともぼろぼろになっている。

W głębi duszy jestem przygnębiony, ale na zewnątrz tego nie widać, prawda?

僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？

- Ledwo otworzyła drzwi, wybiegł kot.
- Jak tylko otwarła drzwi, kot wyskoczył na zewnątrz.

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。

Te drzewa powinny osłonić nasz nowy dom od wzroku przechodzących na zewnątrz ludzi.

この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

地下の鉱山は外の温度より 10～20度涼しい

Mniejsze planety krążące wokół Jowisza przypominały mu strażników otaczających króla, gdy wychodził na zewnątrz, więc Kepler nazwał je satelitami.

木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。

- Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
- Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
- Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

外に出ると寒さでぞくぞくした。