Translation of "Zawód" in Japanese

Pokryła zawód uśmiechem.

彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。

Jaki zawód powinienem wybrać?

では どんな仕事を 選ぶべきでしょう？

Jaki jest pański zawód?

あなたの仕事は何ですか。

Nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

どんな仕事がしたいのか わかりませんでした

Ten zawód jest atrakcyjny dla kobiet.

その専門職は、女性には魅力的である。

Handel ryżem to, jak wiadomo, zawód schyłkowy.

お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

- Tom mnie rozczarował.
- Tom sprawił mi zawód.

- トムは私の期待を裏切った。
- トムは私をがっかりさせた。

Zawód kierowcy nie jest tak łatwy, jak można by sądzić.

運転手の仕事は見かけほど楽ではない。

To, czym ona się zajmuje, to więcej niż hobby – to coś jakby zawód.

彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。

Jeśli wziąć pod uwagę jej zainteresowanie dziećmi, z pewnością zawód nauczyciela jest dla niej odpowiedni.

彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。

Poszedłem ostatnio do dentysty. Zrobił odcisk i rentgen zębów, że niby na wszelki wypadek. Niezły zawód...

この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯型とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。