Translation of "Zamówienie" in Japanese

Ostatnie zamówienie!

ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。

Można już przyjąć zamówienie?

ご注文はよろしいですか。

Ciągle czekam na moje zamówienie.

- 頼んだ物がまだ来ません。
- 私が頼んだものがまだ届いていません。

Czy moje zamówienie jest już gotowe?

私の注文はまだですか。

W przeciwnym wypadku będziemy musieli anulować to zamówienie.

もし無理な場合は注文をキャンセルします。

Czy może pan sprawdzić, czy moje zamówienie jest przygotowywane?

私の注文が処理されているかどうか調べてもらえますか。

„Co podać?” „Sok pomarańczowy.” „Z lodem?” „Tak.” „Dziękuję za zamówienie.”

「ご注文は？」「オレンジジュース」「アイス付きで？」「そう」「まいど」

Kiedy już się cieszyłem, że złożę zamówienie po angielsku, usłyszałem japońskie: „Irasshaimase!”. „Zaraz, co jest?!” - pomyślałem sobie.

せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。