Translation of "Takiej" in Japanese

Nie lubię takiej muzyki.

僕はこういう音楽が好きではない。

Takiej okazji nie można przegapić.

‎これを見逃す手はない

Nie rób takiej kwaśnej miny.

そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。

Na twoim miejscu, nie robiłbym takiej rzeczy.

- 私が君なら、そんなことはしないのに。
- もし私が君なら、そんなことはしなかったろうに。
- もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
- 私だったらそんなことしないけどなぁ。

Co byś zrobił w takiej sytuacji, Tom?

トムだったらこういうときどうする？

Nie lubię brać na siebie takiej odpowiedzialności.

私はそんな重い責任を引き受けたくない。

Nie powinieneś był mówić jej takiej rzeczy.

あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。

- Nienawidzę tej pogody.
- Nie znoszę takiej pogody.

私はこの天気が大嫌いだ。

Żadne inne obiekty planetarne nie mają takiej genetycznej więzi.

このような遺伝子的な関係を持つ天体は 他にはありません

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

‎この巨大なトドの餌は ‎魚だけではない

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

こういう状況になったら 救助を呼ぶしかない

Żałuję, że zakochałem się we takiej dziewczynie jak ona.

私は彼女のような女の子に恋してしまって後悔している。

Nie powinieneś wspinać się po górach przy takiej złej pogodzie.

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。

Nie powinieneś wspinać się na tę górę przy takiej złej pogodzie.

- こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
- こんな悪天候で山に登るべきじゃない。