Translation of "Tajemnicy" in Japanese

Nie wygadaj tajemnicy!

不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

Nie wyjawił tajemnicy.

彼は秘密を明かさなかった。

Zatrzymał to w tajemnicy.

彼はそれを秘密にしておいた。

Zagroziłem ujawnieniem jego tajemnicy.

私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。

Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.

彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。

Proszę, zatrzymaj to w tajemnicy.

- どうか内緒にして下さい。
- このことは内々にしてください。

Proszę, zachowaj to w tajemnicy.

内緒にしておいてください。

Proszę, trzymaj to w tajemnicy.

- どうか内緒にして下さい。
- このことは内々にしてください。
- 内緒にして下さい。
- この事は内密にお願いします。

Powiem ci coś w tajemnicy.

いいことを教えてやる。

Spotkanie było owiane mgłą tajemnicy.

会議は秘密のベールに包まれていた。

On na pewno nie wyjawi tajemnicy.

彼は秘密をもらすような人ではない。

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。

Policja oskarżyła go o zdradę tajemnicy sąsiedniemu krajowi.

警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。

Urzędnik ujawnił tajemnicę i odpowiadał za zdradę tajemnicy służbowej.

公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。

Póki ktoś nie zauważy, trzymaj swoje plany w tajemnicy.

誰かが気づくまで、あなたはその計画を秘密にしておかなければならない。

- Powinieneś był zatrzymać to w tajemnicy.
- Miałeś zachować to dla siebie.

あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。

Ty nie jesteś w stanie utrzymać tajemnicy, bo wszystko, o czym myślisz, od razu pokazujesz na twarzy.

あなたは考えてることがすぐ顔に出るから、隠し事なんて無理なのよ。