Translation of "Słychać" in Japanese

Słychać mnie?

聞いてるの？

(Beatbox) Yo, co słychać?

（ビートボクシング）よう 調子はどう？

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

こんばんは。ご機嫌いかが？

Słychać było, jak ona płacze.

彼女が叫ぶのが聞かれた。

- Jak się masz?
- Co słychać?

- お元気ですか。
- 最近どう？

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

‎200メートル以上先まで ‎響き渡る

Odezwij się czasem, napisz co słychać.

時々は様子を知らせてください。

Po akcencie słychać, że jest Francuzem.

言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。

Słychać było wycie psa w oddali.

- 犬が遠くで吠えているのが聞こえた。
- 遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。

Wczoraj wieczorem pytał, co u ciebie słychać.

昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。

Słychać było, jak jakaś dziewczynka głośno wzywa pomocy.

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

W cichym pokoju słychać było tykanie starego zegara.

静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。

Było tak cicho, że słychać było spadającą szpilkę.

ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。

- Jak w domu? Wszyscy zdrowi?
- Co słychać u twojej rodziny?

家族の皆さんはお元気？

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

お父さんはお元気ですか？

Kartki noworoczne dają nam możliwość dowiedzenia się, co słychać u naszych przyjaciół i znajomych.

年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。