Translation of "Powie" in Japanese

Tom powie Mary.

トムがメアリーに話すよ。

Pewnie znowu powie coś niejednoznacznego.

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

Obawiam się, co powie nauczyciel.

僕は先生が何と言うか恐い。

Pytanie brzmi: kto mu powie.

誰が彼に伝えるのかが問題です。

Zastanawiam się, co powie Tom.

トムは何て言うかなあ。

Nieważne co kto powie, planuję iść.

誰が何と言おうと、私は行くつもりだから。

A co pan powie na spacer?

散歩はいかがですか。

Powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

いつ降りたらいいのか教えていただけますか。

Co pan powie na mleko z cukrem?

- 砂糖とミルクはどうされますか。
- 砂糖とミルクはいりますか？

Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

いつ降りたらよいか教えて下さい。

Przyrzekł mi, że nikomu o tym nie powie.

彼は誰にも言わないと私に約束した。

Nie ufaj mu niezależnie od tego co powie.

- 彼が何といおうとも、信用するな。
- 彼がなんといっても信じるな。

Każdy lekarz ci powie, że masz rzucić palenie.

医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

Wiele osób ci powie, że nie powinieneś był tego robić.

そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。

Nie odpuszczę nikomu, kto powie na nią choćby jedno złe słowo.

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。

To zdanie jest gramatycznie poprawne, ale w rzeczywistości raczej się tak nie powie.

この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。