Translation of "Napisane" in Japanese

Próbowaliśmy odczytać litery napisane na murze.

壁に書かれた文字を判読しようとした。

Co jest napisane w tej książce?

この本には何が書いてあるのですか。

Co jest napisane na tym znaku?

この掲示はなんと書いてあるのですか。

Zrób wszystko tak jak napisane w książce kucharskiej.

全て料理書通りにしなさい。

Zauważyłem, że promocyjne ceny były napisane czerwonym drukiem.

私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。

Na etykiecie jest napisane „dwie pastylki na raz”.

ラベルには一回２錠と書いてある。

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

Te listy zostały napisane głównie przez moją matkę.

これらの手紙は主として母から来たものだ。

Ludzie wierzą we wszystko, co jest napisane w gazetach.

人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。

Sprawdź czy nazwa użytkownika i hasło są napisane poprawnie.

ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。

Była tam tabliczka na której było napisane: "Nie deptać trawników".

「芝生に入らないで下さい」という標識があった。

W tej książce jest napisane, że słoń dożywa aż stu lat.

象は１００歳生きると、この本には書いてある。

A właśnie, ostatnio podpity facet siedzący obok w pociągu poprosił, bym rzucił okiem na napisane przez niego haiku.

そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。