Translation of "Raz”" in Finnish

Jeszcze raz.

Taas kerran.

Spróbujmy jeszcze raz.

Yritetään uudelleen.

Raz, dwa, trzy.

Yksi, kaksi, kolme.

Spójrzcie jeszcze raz.

Katsokaa uudelleen.

Żyjesz tylko raz.

Kerran sitä vain eletään.

Spróbuj jeszcze raz.

- Yrittäkää uudestaan.
- Yritä taas.
- Yrittäkää taas.
- Yrittäkää uudelleen.
- Koeta taas.
- Koeta uudestaan.
- Koeta uudelleen.
- Koettakaa taas.
- Koettakaa uudestaan.
- Koettakaa uudelleen.

Sprawdzę jeszcze raz.

- Tarkistan taas.
- Tarkastan uudestaan.
- Minä tarkastan uudestaan.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Pitää yrittää uudelleen.

Dzięki za ostatni raz.

Kiitos viimisestä.

Postanowił spróbować jeszcze raz.

Hän päätti kokeilla uudelleen.

Przeczytaj to raz jeszcze.

Lue se vielä kerran.

Sprawdź to jeszcze raz.

Tarkista se uudelleen.

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Tämä on pentujen ensimmäinen liha-ateria.

Ale teraz... po raz pierwszy...

Mutta nyt - ensi kertaa -

To jestem bezsilny. Jeszcze raz.

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

Umykały jej raz za razem.

Mutta ne karkasivat joka kerta.

Zbieramy się raz w miesiącu.

Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.

Pierwszy raz słyszę to słowo.

Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.

Pamiętam, że raz ją widziałem.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Trzeci raz w tym tygodniu.

Kolmas kerta tällä viikolla.

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

Onko tämä ensimmäinen kerta kun syöt japanilaista ruokaa?

- Tom myje włosy tylko raz na tydzień.
- Tom myje włosy tylko raz w tygodniu.

Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.

Do fryzjera chodzę raz w miesiącu.

Käyn parturissa kerran kuussa.

Proszę, zaśpiewaj tę piosenkę jeszcze raz.

Laula laulu vielä kerran, kiitos.

"Ile razy Cię pocałował?" "Tylko raz."

- "Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
- "Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."

Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.

Jos autat minua, yritän sitä uudelleen.

Spotykajmy się tu raz w tygodniu.

Kokoonnutaan täällä kerran viikossa.

Zróbmy to jeszcze raz. Było zabawnie.

- Otetaan uudestaan. Minulla on ollut todella hauskaa.
- Tehdään tämä uudestaan tulevaisuudessa. Minulla on ollut todella hauskaa.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Pisała do rodziców przynajmniej raz w tygodniu.

Hän kirjoitti vanhemmilleen kirjeen vähintään kerran viikossa.

Ona raz w tygodniu chodzi na aerobik.

Hän käy aerobicissa kerran viikossa.

Powiedz to, proszę, jeszcze raz po francusku.

Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.

To się zdarza tylko raz w życiu.

Se tapahtuu vain kerran elämässä.

Ona chodzi do supermarketu raz w tygodniu.

Hän käy supermarketissa kerran viikossa.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Kioto.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

- Kiedy ostatni raz całowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatni raz pocałowałeś swoją żonę?
- Kiedy ostatnio całowałeś się z żoną?

Milloin viimeksi suutelit vaimoasi?

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Tällä alueella käyneet ihmiset

Tom jada tutaj obiad przynajmniej raz w tygodniu.

Tom syö täällä lounasta vähintään kerran viikossa.

Nie pamiętam, kiedy po raz pierwszy spotkałem Toma.

En muista milloin tapasin Tomin ensimmäistä kertaa.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

En muista missä tapasin Tomin ensimmäisen kerran.

Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.

Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Kiedy raz nabawimy się nałogu, trudno go wyleczyć.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

Voitko muistaa kun ensimmäisen kerran söit tässä ravintolassa?

Tom nie pamięta, kiedy widział Mary ostatni raz.

Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

I to mi nie raz bardzo pomogło. W porządku.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

John pisze list do swoich rodziców raz na miesiąc.

John kirjoittaa kirjeen vanhemmilleen kerran kuukaudessa.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Dotarliśmy do Waszyngtonu w sam raz na czas kwitnienia wiśni.

Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.

Ostatni raz widziałam walkmana dawno, dawno temu. Ktoś ich jeszcze używa?

En olekaan nähnyt korvalappustereoita ikuisuuksiin. Käytätkö sä näitä vieläkin?

Codziennie sprawdzałem, czy wszystko w porządku, zastanawiając się, czy widzę ją po raz ostatni.

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ