Translation of "Luźniejszym" in Japanese

Tęskniła za luźniejszym życiem, ale w danej sytuacji było to niemożliwe.

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。