Translation of "Końcem" in Japanese

Wstał przed końcem posiłku.

彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。

Matka z trudem wiąże koniec z końcem.

母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。

Ich umowy kończą się z końcem miesiąca.

彼らの契約は今月末で終わることになっている。

Jak wiązałeś koniec z końcem w Tokio?

あなたは東京でどのようにして生計を立てていたのですか。

Ona staje na głowie, by związać koniec z końcem.

彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。

- Mam nadzieję, że jakoś zepnę budżet.
- Mam nadzieję, że jakoś powiążę koniec z końcem.

何とか収支が合えばいいんだが。