Translation of "Jaskini" in Japanese

Wyjście z jaskini!

洞窟を脱出！

Gdybyśmy zostali w jaskini,

ここで野宿してもいい

Więc albo do jaskini,

ほら穴に入るか

Więc wchodzimy do jaskini?

ほら穴に入るのか？

To coś znalazłem w jaskini.

これは私が洞窟の中で見つけたものです。

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

ほら穴？ 木の上？

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

ここをねどこにしてる

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

君しだいだ　決めてくれ

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

To by się nie stało w jaskini śnieżnej.

雪洞なら平気だったな

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

跡を追ってほら穴の奥へ？

Wierzcie lub nie, ale z jaskini wyłonił się potwór.

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい