Translation of "Jakąś" in Japanese

Musisz wymyślić jakąś wymówkę.

君はなんらかの口実をつくらなければならない。

Prenumeruje pan jakąś gazetę?

- 何か雑誌を取っていますか。
- あなたは何か雑誌を購読していますか。

Znasz jakąś dobrą restaurację?

いいレストランをご存知でしょうか。

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

獲物をとらえるんだ

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

獲物をとらえるんだ

Czy ma pan jakąś alergię?

アレルギー体質ですか。

Zaśpiewaj nam jakąś piosenkę, proszę.

私たちに歌を歌って聞かせて下さい。

Musimy wymyślić jakąś drogę ucieczki.

何か逃げる手だてを考えねばならない。

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

- スナック売り場は、どこですか。
- お菓子売り場はどこですか？

Masz jakąś siostrę albo siostry?

- 女性の御兄弟がおありですか。
- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

Zna pan jakąś dobrą restaurację?

どこか、おいしい店を知っていますか。

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

エネルギーになるよ

Chyba będę musiał wziąć jakąś chałturę.

私はアルバイトをしなくてはいけないかも知れません。

Poznaj mnie z jakąś ładną dziewczyną.

かわいい子紹介してくれよ。

Ten felietonista wyciągnął jakąś starą aferę.

そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。

Może psychika odegrała jakąś rolę w porażce.

心理学は一定の役目を果たすことができますが

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

「目標はいくらですか？」 そこまで稼いだら

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

今までに重い病気にかかったことがありますか。

Masz jakąś wolną półkę, którą mógłbym używać?

使っていない整理棚はありますか。

- Widziałem wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
- Widziałam wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.

昨日さぁ、レストランでトムを見かけたの。トムったらね、女の子と話してたのよ。

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

木の下でも 身を守れるだろう

Jego głowa została roztrzaskana przez wściekły czas jakąś ciężką bronią.

何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。

- Czy jest jakaś zniżka?
- Może mi Pan dać jakąś zniżkę?

値引きしてもらえませんか。

Nagle miałem pragnienie, żeby zjeść jakąś chrupką, pieczoną skórkę kurczaka

急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。

- Przygotowując się na wszelką ewentualność, poszukałem czegoś, co posłużyłoby za broń.
- Na wszelki wypadek rozglądnąłem się za jakąś bronią.

万が一に備えて、武器になるものを探した。