Translation of "ściśle" in Japanese

Ściśle mówiąc, pomidor jest owocem.

厳密に言うと、トマトは果物です。

Ściśle rzecz biorąc, pomidor to owoc.

厳密に言うと、トマトは果物です。

Mówiąc ściśle, kula ziemska nie jest kulą.

厳密にいえば、地球は球ではない。

Interesy pracowników są ściśle związane z interesami przedsiębiorstwa.

従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。

Ściśle rzecz ujmując, to zdanie jest niepoprawne gramatycznie.

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

Obecnie polityka zagraniczna i wewnętrzna są ze sobą ściśle powiązane.

今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。

Ściśle rzecz biorąc, jego poglądy różnią się nieco od moich.

厳密に言うと、彼の見解は私のとはいくらか異なる。