Translation of "Przetłumaczyć" in Italian

Możesz przetłumaczyć?

- Riesci a tradurre?
- Riesce a tradurre?
- Riuscite a tradurre?

Mógłbyś przetłumaczyć to na francuski?

- Per piacere, traduci questo in francese.
- Per favore, traduci questo in francese.
- Per piacere, traduca questo in francese.
- Per favore, traduca questo in francese.
- Per piacere, traducete questo in francese.
- Per favore, traducete questo in francese.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.

- Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
- Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.

Bardzo trudno jest przetłumaczyć czeski tekst.

Tradurre un testo ceco è molto difficile.

Umiesz przetłumaczyć z angielskiego na japoński?

- Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Lei sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
- Voi sapete tradurre dall'inglese al giapponese?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

- Qualcuno riesce a tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa frase?
- Qualcuno può tradurre questa sentenza?
- Qualcuno riesce a tradurre questa sentenza?

Czy komputer może przetłumaczyć dzieło literackie?

Possono i computer tradurre opere letterarie?

To jest zdanie, którego nie umiem przetłumaczyć.

- Questa è la frase che non posso tradurre.
- Questa è la frase che non riesco a tradurre.

Nie jestem w stanie przetłumaczyć tego zdania.

Non sono capace di tradurre questa sentenza.

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

- Mi puoi aiutare a tradurre queste frasi in cinese?
- Puoi aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?
- Potete aiutarmi a tradurre queste frasi in cinese?

Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.

Tom sta cercando qualcuno che lo aiuti a tradurre un documento dal francese all'inglese.