Translation of "Niektórzy" in Italian

Niektórzy są umiarkowani, niektórzy radykalni.

Alcuni sono moderati; alcuni sono radicali.

Niektórzy mieli szczęście.

Alcuni sono stati fortunati.

Niektórzy wybierają najkrótszą trasę.

Alcuni prendono una strada più diretta.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Niektórzy Arabowie są Chrześcijanami.

Alcuni arabi sono cristiani.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Alcune persone non mangiano la carne.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Alcune persone non la pensano così.

Niektórzy naukowcy odrzucali teorię wielkiego zderzenia.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Niektórzy ludzie są trudni do usatysfakcjonowania.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

- Alcuni di loro sono miei amici.
- Alcune di loro sono mie amiche.

Niektórzy myślą, że Tom jest schizofrenikiem.

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Niektórzy wierzą w Boga, inni nie.

Alcuni credono in Dio, ma altri no.

DB: Niektórzy podchodzą do tego ze sceptycyzmem,

DB: Come puoi immaginare, c'è un certo scetticismo

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

Alcune persone dicono che tredici è un numero sfortunato.

- Niektórym się to podoba.
- Niektórzy to lubią.

Ad alcune persone piace.

Niektórzy lekarze mówią coś, by zadowolić swoich pacjentów.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

- Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
- Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.

Niektórzy studenci byli z Azji, a inni z Europy.

Alcuni degli studenti venivano dall'Asia e gli altri venivano dall'Europa.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Moim zdaniem każdy jest dobry, ale niektórzy są lepsi od innych.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Niektórzy moi koledzy z klasy to totalni lamerzy, nic nie wiedzą o informatyce.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

Alcune persone considerano una perdita di tempo studiare lingue come il klingon, l'interlingua e l'esperanto.

Myślę, że Tom i tylko Tom może to zrobić. Jednak niektórzy twierdzą, że Maria też może.

Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...