Translation of "Martwić" in Italian

Przestań się martwić.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Nie chcę cię martwić.

- Non voglio che ti preoccupi.
- Non voglio che si preoccupi.
- Non voglio che vi preoccupiate.

Nie powinienem się martwić.

Non dovrei preoccuparmi.

Nie zamierzam się tym martwić.

- Non me ne preoccuperò.
- Io non me ne preoccuperò.

- W każdym razie, nie musisz się martwić.
- Tak czy owak, nie musisz się martwić.

- In ogni caso, non devi preoccuparti.
- In ogni caso, non ti devi preoccupare.
- In ogni caso, non deve preoccuparsi.
- In ogni caso, non si deve preoccupare.
- In ogni caso, non dovete preoccuparvi.
- In ogni caso, non vi dovete preoccupare.

Nie muszę martwić się o finanse.

Non ho gravi problemi economici.

Po co tak bardzo się martwić?

- Perché farsi tanti problemi?
- Perché preoccuparsi così tanto?

Nie masz o co się martwić.

- Non hai niente di cui preoccuparti.
- Non hai nulla di cui preoccuparti.
- Non ha niente di cui preoccuparsi.
- Non ha nulla di cui preoccuparsi.
- Non avete niente di cui preoccuparvi.
- Non avete nulla di cui preoccuparvi.

Nie ma się o co martwić.

Non c'è niente di cui preoccuparsi.

Musisz się bardzo martwić o Toma.

Devi essere molto preoccupato per Tom.

Tom próbuje nie martwić się za bardzo.

Tom sta cercando di non preoccuparsi troppo.

Nie ma sensu martwić się o to.

Non ha senso preoccuparsi di farlo.

- Nie martw się.
- Nie ma się czym martwić.

Non ti preoccupare.

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.