Translation of "Ledwo" in Italian

Który ledwo widzi.

che riesce a malapena a muoversi.

Ledwo mogę chodzić.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Tom ledwo mógł chodzić.

Tom poteva a malapena camminare.

Umarł kiedy miał ledwo trzydzieści lat.

È morto che non aveva ancora trent'anni.

Moja córka ma ledwo piętnaście lat.

Mia figlia ha appena quindici anni.

Pociągiem to ledwo cztery minuty stąd.

Non sono più di quattro minuti da qua in treno.

Zobaczyłem, jak wypłynęła z legowiska, ledwo żywa.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Niektóre gwiazdy są ledwo widoczne gołym okiem.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

Pieniędzy ledwo mu starczyło by kupić chleb i mleko.

- Aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a stento soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.
- Lui aveva a malapena soldi sufficienti per comprarsi il pane e il latte.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.