Translation of "Zaczyna" in Hungarian

- Zaczyna ciemnieć.
- Zaczyna się ściemniać.

Kezd besötétedni.

- Znów się zaczyna.
- Znowu się zaczyna.

Megint kezdődik.

Zaczyna padać.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

- Kiedy się zaczyna?
- O której się zaczyna?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

Zaczyna brakować tlenu.

Az oxigénszint veszélyesen lecsökkent.

Film się zaczyna.

Kezdődik a film.

Zaczyna się ściemniać.

Sötétedik kint.

Szkoła zaczyna się jutro.

Holnap kezdődik az iskola.

Kiedy zaczyna się film?

- Mikor kezdődik a mozi?
- Mikor kezdődik a film?

Szkoła zaczyna się wiosną.

Tavasszal kezdődik az iskola.

Już zaczyna się ocieplać.

Már kezd melegedni.

Cena ryb zaczyna rosnąć.

Emelkedni kezd a hal ára.

Zaczyna się od zaznaczenia okienka.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

Nauka zaczyna się w domu.

A nevelés otthon kezdődik.

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Kiedy słońce zaczyna oświetlać półkulę północną,

A napfény egyre jobban behatol az északi féltekére,

Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.

Az iskola reggel 8:30-kor kezdődik.

- Zaczyna się jutro.
- Jutro się zacznie.

Holnap kezdődik.

Szkoła zaczyna się w przyszły poniedziałek.

Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.

Szkoła w Europie zaczyna się we wrześniu.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

Gra zaczyna się jutro o drugiej popołudniu.

A meccs holnap délután kettőkor kezdődik.

Zaczyna nam się to coraz bardziej podobać.

- Kezd hozzánk nőlni.
- Kezdjük megkedvelni.

Przy nadchodzącej zimie w dziczy zaczyna brakować pożywienia.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

A történet 1940-ben kezdődik,

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Mikor is kezdődik a megbeszélés?

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

Życie zaczyna się wtedy, kiedy zdamy sobie sprawę kim naprawdę jesteśmy.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

Tömegesen körülsereglették őt, ő pedig nem igazán tudta, mit tegyen, mit kezdjen velük.