Translation of "Znów" in Hungarian

Znów jest pełnia.

Ismét itt a telihold.

Znów są razem.

Újra együtt a család.

Bądźmy znów razem!

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

Nim znów zapadnie noc.

mielőtt ismét leszáll az éj.

Kiedy znów się spotkamy?

- Mikor fogunk újra találkozni?
- Mikor találkozunk megint?

Chcę znów być szczęśliwy.

Megint boldog akarok lenni.

Znów przejrzała się w lustrze.

Újra a tükörbe nézett.

Ach, kiedy znów się spotkają?

Ah, és mikor találkoznak újra?

Nie chcę cię znów stracić.

Nem akarlak ismét elveszíteni.

Następnego dnia bateria znów była wyładowana.

Másnapra az akku megint lemerült.

Chciałem się znów z wami spotkać.

Újra találkozni akartam veletek.

- Znów się zaczyna.
- Znowu się zaczyna.

Megint kezdődik.

Jak miło cię znów widzieć, Tom!

- Milyen jó téged viszontlátni, Tom!
- Milyen jó, hogy újra látlak, Tom!

Ale przy każdym dotknięciu znów zaczynały krwawić.

de a legapróbb nyomástól újraindult a vérzés.

Nie mogę uwierzyć, że znów tu jestem.

- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Mire az anya visszatér, a bölcsőde sorai rendeződtek.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Następnym razem nie będzie wiadomo, czy będziesz miał znów tyle szczęścia.

Legközelebb már nem biztos, hogy ilyen szerencséd lesz.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

Ale problem w tym, że musi tam wrócić. Z drugiej strony rekin znów wyczuwa jej zapach.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,