Translation of "Ponad" in Hungarian

Jest ich ponad 50.

Ötvennél is többen vannak.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

ponad dziesięciu lat głębokiej samotności.

ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

Kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

a több mint kilencmillió lakosú országban,

Ponad miesiąc mieszkałem w Nagoi.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

Nikt nie stoi ponad prawem.

Senki sem áll a törvény felett.

To miejsce zamieszkuje ponad połowa ludzkości,

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Istniało ponad 60 000 ładunków jądrowych.

és 60 000 fölött volt a nukleáris fegyverek száma.

Potwór... długi na ponad 30 centymetrów.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Idą już od ponad czterech godzin.

Több mint négy órája úton vannak.

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

több mint tízezer embert tartanak fogva,

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

Ponad cztery miliony Syryjczyków to uchodźcy.

A szíriai menekültek több mint négymillióan vannak.

Szukałem Toma i Mary ponad godzinę.

Több mint egy órán keresztül keresgéltem Tomit és Marit.

Jesteśmy sąsiadami od ponad 10 lat.

Már több mint tíz éve szomszédok vagyunk.

Powiedziała, że ma ponad osiemnaście lat.

- Azt mondta, betöltötte a tizennyolcat.
- Ő azt mondta, hogy elmúlt 18 éves.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

ha az óvszereknek több, mint 15 százalékos éves hibaarányuk van?

I istniało ponad 10 000 ładunków nuklearnych.

10 000-nél nagyobb volt a nukleáris fegyverek száma.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Egy nősténynek száznál több kicsinye is lehet.

Przechwycono ponad 2 miliony podrobionych wyrobów odzieżowych,

és több mint kétmillió hamisított ruházati készterméket foglaltak le,

- To mnie przerasta.
- To ponad moje siły.

Ez meghaladja az anyagi erőmet.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Több mint négyezer nyelv van a világon.

Widać na skanie PET ponad 20 złośliwych zmian,

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

Drzewa figowe żywią nieustannie ponad tysiąc gatunków zwierząt.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

I zdobyliśmy ponad 20 nagród za naszą pracę.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

StopFake ujawnił ponad tysiąc fałszywych komunikatów o Ukrainie.

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

Wzrosła o ponad 1600 procent od 1992 roku.

1600%-al nőtt 1992 óta.

Tomek i Marysia są małżeństwem ponad 30 lat.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Droga Mleczna ma ponad 100000 lat świetlnych szerokości.

- A Tejút átmérője százezer fényév.
- A Tejútrendszer átmérője százezer fényév.

Lotokoty to mistrzowie szybownictwa. Mogą pokonać ponad 130 metrów.

A repülőmakik mesterien vitorláznak a levegőben. Akár 130 méter távolságot is átszelhetnek.

On zarabia w tej pracy ponad 500 dolarów miesięcznie.

Ezzel a munkával több mint ötszáz dollárt keres egy hónapban.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

W XIX wieku mieszkańcy Zachodu pracowali ponad 60 godzin tygodniowo.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

A csillagok fénye 200-szor gyengébb, mint a Holdé.

Niektórzy z jego rywali przybywają tu od ponad 30 lat.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Bombardują Hartlepool, Whitby i Scarborough oraz zabijają ponad stu cywili.

bombázva Hartlepool-t, Whitby-t és Scarborough-ot, megölve több mint száz civilt.

Mój dziadek ma ponad osiemdziesiąt lat, jednak ciągle dobrze chodzi.

A nagyapám nyolcvanon túl van, de most is jól bírja a gyaloglást.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

A tanulók 70%-a nem tudja megtanulni ezt az anyagot.

Za pokonanie tej wewnętrznej sprzeczności, współpracę i wzniesienie się ponad egoizm

Az ellentmondás leküzdése, az, hogy az önzőség fölé emelkedjen az együttműködés,

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

Szingapúr... a kertváros, tiszta vizeivel és több mint kétmillió fájával,

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Pod spojrzeniem ponad dwudziestu par oczu poczuła gorący płomień na policzkach.

Miközben több mint húsz szempár szegeződött rá, úgy érezte, forrón lángol az arca.

Niektórzy mówią, że Ramzes II miał sześć żon i ponad setkę dzieci.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

És gyorsan kell tanulnia, mert alig több, mint egy évig él. ÖTVENKETTEDIK NAP

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

Bár a Föld felületének csupán két százalékát borítják őserdők, ott él a világon fellelhető állat-, növény- és rovarfaj fele.