Translation of "Tysięcy" in Hungarian

Są ich setki tysięcy.

Több százezren voltak.

Zawierała około 80 tysięcy próbek.

Kb. 80 ezer mintát tartalmazott.

Ponad 40 tysięcy flamingów karmazynowych.

Több mint 40 000 karibi flamingó.

Ma około dwóch tysięcy książek.

Körülbelül kétezer könyve van.

Nawet z odległości 380 tysięcy kilometrów

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Trzynaście tysięcy kominiarczyków znika w kominie.

Tizenháromezer sarlósfecske tűnik el egy kémény torkában...

Setki tysięcy ludzi wyszły na ulice.

több százezren vonultak utcára,

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

több mint tízezer embert tartanak fogva,

A kiedy są was setki tysięcy,

És amikor már több tízezren vagyunk,

Zwycięstwo Ententy, ale kosztowało ją 150 tysięcy ofiar, w porównaniu do 130 tysięcy ofiar niemieckich

szövetséges győzelem, de az ára 150.000 katona volt, míg a németeknek 130.000.

Skoczmy zatem 10 tysięcy lat w przód!

Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

W każdy miesiąc wpłacam dziesięć tysięcy jenów do banku.

Minden hónapban befizettem a bankba 10000 jent.

Nauczył się pan na pamięć dwóch tysięcy słów po angielsku.

Kétezer angol szót megtanult.

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Drgające mięśnie skrzydeł tysięcy pszczół wytwarzają wystarczającą ilość ciepła, by ogrzać rój.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

de az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

Malutka wysepka nieopodal miasta Mossel Bay w RPA jest domem dla czterech tysięcy kotików karłowatych.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

De a győzelemért szörnyű árat fizettek: 365.000 embert. A németek is majdnem ennyi katonát vesztettek.

Tam, gdzie inni nie byliby w stanie przeżyć nawet jednego dnia, Berberzy żyją od tysięcy lat.

Ott, ahol más egy napot sem bírna túlélni, a berberek már többezer éve élnek.