Translation of "Pewno" in Hungarian

- Na pewno jesteś zmęczony.
- Na pewno jesteś zmęczona.
- Na pewno jesteście zmęczeni.

Bizonyára fáradt vagy.

Nie wiem na pewno.

- Nem is tudom.
- Nem tudom biztosan.

Musimy wiedzieć na pewno.

- Biztosra kell tudnunk.
- Tudnunk kell biztosan.

Wojna na pewno ściągnie nieszczęścia.

A háború feltétlenül boldogtalansághoz vezet.

Jesteś na pewno bardzo zajęty.

Te biztos nagyon elfoglalt vagy.

Na pewno nie potrzebujesz pomocy?

Biztos vagy benne, hogy nem kérsz segítséget?

Na pewno tęsknisz za domem.

Biztosan honvágyad van.

Myślę, że tego na pewno złapie.

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

Na pewno jest już za późno.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

Czy aby na pewno są przyjaciółmi?

Tényleg barátok?

- Koniecznie tak zrobię.
- Zrobię to na pewno.

Ezt mindenképpen megteszem.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

- A te temetésedre biztosan elmegyek.
- Az ön temetésén biztosan ott leszek.

Ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

de az életem mindenképp bearanyozták mások.

Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.

Sherlock Holmes biztosan büszke lenne rád.

Nie można stwierdzić, że to na pewno statek kosmiczny.

Nem állíthatjuk, hogy űrjármű.

- Na pewno macie dużo pytań.
- Na pewno macie wiele pytań.
- Jestem pewien, że macie dużo pytań.
- Jestem pewna, że macie dużo pytań.

Biztosan sok kérdésed van.

Mówi się, że ona na pewno pojedzie do Francji w przyszłym miesiącu.

Azt mondják, hogy a jövő hónapban biztosan elmegy Franciaországba.

- Czy aby na pewno są przyjaciółmi?
- Czy oni są w ogóle przyjaciółmi?

Egyáltalán tényleg barátok?

Ktoś tak inteligentny jak ja na pewno nie chwaliłby się swoimi mocnymi stronami.

Egy intelligens ember, mint én is, bizonyára nem dicsérné önnön erősségeit.