Translation of "Jedynym" in Hungarian

Byłem jedynym mężczyzną.

Én voltam az egyetlen férfi.

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

Az egyetlen faj vagyunk, amely minden akadályt elhárított,

Grzegorz jest moim jedynym zagranicznym przyjacielem.

György az egyetlen külföldi barátom.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

- Az ember az egyetlen állat, amely beszélni tud.
- Az ember az egyetlen beszélő állat.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.

On jest jedynym przyjacielem, któremu mogę naprawdę zaufać.

Ő az egyetlen barát, akiben megbízom.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.

Ön rajtam kívül az egyetlen általam ismert személy, aki igazán érdeklődik az ilyen dolgok iránt.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.

Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.