Translation of "Zdecydowanie" in German

Zdecydowanie!

Auf jeden Fall!

Jestem zdecydowanie przeciw.

Ich bin absolut dagegen.

Zdecydowanie nie przyjdzie.

Er kommt bestimmt nicht.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Es wird bald dunkel.

To zdecydowanie ona, szybko!

Das muss sie sein. Komm mit!

To zdecydowanie jedna opcja.

Das wäre eine Möglichkeit.

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

Das Herz schlägt mir bis zum Hals.

Zdecydowanie coś tam lśni.

Irgendetwas glänzt da unten.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

To zdecydowanie zły pomysł.

Das ist auf jeden Fall eine schlechte Idee.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

Hier wird es noch steiler.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Sie umkreisen eindeutig etwas in dieser Gegend.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Ich könnte eine kleine Stärkung vertragen.

Ten klub jest zdecydowanie za duży.

Der Knüppel ist viel zu groß.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

und du hast die Herausforderung eindrucksvoll gemeistert.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

Jetzt denke ich, es war definitiv eine Täuschung.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Ja, das sieht eindeutig nach einem Flugzeugwrack aus.

Nie, zdecydowanie mi się to nie podoba.

Nein, das gefällt mir definitiv nicht.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

Zdecydowanie zebrał potężną armię pokonał Wallace'a pod Falkirk.

Er versammelte eine mächtige Armee und entschlossen besiegte Wallace in Falkirk.

Z nas wszystkich Tom był zdecydowanie najlepszym pływakiem.

Von uns allen war Tom der bei weitem beste Schwimmer.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Es wird bald dunkel. Wir müssen irgendwo ein Lager aufschlagen.

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

Jetzt gibt es kein Zurück mehr. Alles oder nichts!

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

Doch, nehmen wir mal an, dass man zu 100% sicher nicht das Virus hat.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

Da unten glitzert definitiv irgendetwas. Allerdings wird der Helikopter hier nicht landen können.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.