Translation of "Najlepszy" in German

Najlepszy jestem z matematyki.

Mathematik kann ich am besten.

To zdecydowanie najlepszy sposób.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

- To najlepszy wynik jak dotychczas.
- Jest to jak dotąd najlepszy rezultat.

Es ist bis jetzt das beste Punkteergebnis.

To najlepszy długodystansowy siewca nasion.

Der ultimative Langstrecken-Saatgutverteiler.

Dżdżownica to najlepszy przyjaciel ogrodnika.

Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

Bill ist mein bester Freund.

Doradzą najlepszy sposób na spalenie kalorii.

da sie wissen, wie wir am effizientesten Kalorien verbrennen.

To był najlepszy dzień mojego życia.

Das war der schönste Tag in meinem Leben.

On jest do tego projektu najlepszy.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

Welche Universität in Deutschland ist die beste?

Bo to najlepszy sposób na wykorzystanie życia.

denn auf eine bessere Art kann man das Leben nicht lieben.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Tom ist in seinem Metier der Beste.

Przyznaję, to może nie jest najlepszy sposób.

Ich gebe zu, dass dies vielleicht nicht der beste Weg ist, es zu tun.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

Wie lernt man am besten Französisch?

Jaki jest najlepszy sposób na podejście do dziewczyny?

Wie geht man am besten auf ein Mädchen zu?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Wie fängt man dieses giftige Reptil am besten?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Największy wróg i najlepszy przyjaciel człowieka jest drugi człowiek.

Des Menschen größter Feind und bester Freund ist ein anderer Mensch.

To najlepszy czas, by powiedzieć: „Nie próbujcie tego w domu”.

Kein besserer Zeitpunkt, um zu sagen: "Bitte nicht nachmachen." Genau jetzt.

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Wie fangen wir am besten einen herumwandernden Skorpion bei Nacht?

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Es sieht ziemlich düster aus. Ich weiß nicht, ob das die beste Wahl war.

Jaki rząd jest najlepszy? Ten, który uczy nas rządzić samym sobą.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

- Mein bester Freund kommt aus Kanada.
- Meine beste Freundin kommt aus Kanada.

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

Powiedz mi proszę jaki jest najlepszy sposób na to, aby się dowiedzieć czy kobieta ma narzeczonego czy nie.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.