Translation of "Zdajesz" in German

Ale wtedy zdajesz sobie sprawę,

Aber dann merkt man,

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.

- Dir ist gar nicht klar, wie viel Glück du hast.
- Ihnen ist gar nicht klar, wie viel Glück Sie haben.
- Euch ist gar nicht klar, wie viel Glück ihr habt.

Nie zdajesz sobie sprawy, jak się martwiłem.

Du verstehst nicht, was ich mir für Sorgen gemacht habe.

Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?

Begreifst du, in welcher Gefahr du dich befindest?

Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?

Hast du irgendeine Ahnung, wie wichtig deine Prüfungsnoten sind?

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.

Aber das Seltsame ist, dass man, wenn man sich ihnen nähert, merkt, dass wir uns in vielerlei Hinsicht sehr ähnlich sind.