Translation of "Większość" in German

0.017 sec.

Examples of using "Większość" in a sentence and their german translations:

- Większość Amerykanów lubi hamburgery.
- Większość Amerykanów miłością hamburgery.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

Większość tak uważa.

Die meisten denken so.

Większość tak myśli.

Die meisten denken so.

Większość nacjonalistów to globaliści,

Die meisten Nationalisten sind Globalisten

Większość omija zabudowane tereny.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Większość wind działa automatycznie.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

Większość Amerykanów lubi hamburgery.

Die meisten Amerikaner lieben Hamburger.

Większość imprezowiczów to turyści.

Die meisten der Feiernden sind Touristen.

Większość Anglików to konserwatyści.

Die meisten Engländer sind konservativ.

Większość ludzi się zgadza.

Die meisten Leute stimmen zu.

Większość dzieci lubi lody.

- Die meisten Kinder mögen Eis.
- Die meisten Kinder mögen Eiscreme.
- Die meisten Kinder mögen Speiseeis.

Większość niedźwiedzi jest wszystkożercami.

Die meisten Bären sind Allesfresser.

Większość sklepów była zamknięta.

Die meisten Läden waren geschlossen.

Większość mew jest mięsożercami.

Die meisten Möwen sind Fleischfresser.

- Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
- Większość ludzi sądzi, że zwariowałem.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

A większość globalistów to nacjonaliści.

und die meisten Globalisten Nationalisten.

Większość świetlików miga swoimi światełkami.

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

Większość chłopców lubi gry komputerowe.

Die meisten Jungen mögen Computerspiele.

Większość pieniędzy wydaje na ubrania.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Większość znaków jest po angielsku.

Die meisten Schilder sind auf Englisch.

Większość gitar ma sześć strun.

Die meisten Gitarren haben sechs Saiten.

Zwykle większość nie ma racji.

Gewöhnlich hat die Mehrheit unrecht.

Ten zwyczaj ma większość rodzin.

Dieser Brauch hält sich in den meisten Familien.

Większość ludzi lubi oglądać telewizję.

Die meisten Menschen sehen gerne fern.

Większość tutejszych studentów jest pilna.

Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.

Większość ludzi tego nie zauważy.

Die meisten Menschen werden das nicht bemerken.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung.

Większość odczyta go jako symbol miłości,

das die meisten von uns als Zeichen für Liebe lesen,

Większość życia tutaj toczy się nocą.

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

Bo jeśli to większość ma władzę,

Wenn die Mehrheit die Macht hat,

Większość ptaków widzi tylko za dnia.

- Die meisten Vögel sind nachtblind.
- Die meisten Vögel können nur am Tage sehen.

Większość sklepów zamyka się o dziesiątej.

Die meisten Geschäfte schließen um zehn Uhr.

Większość dużych banków wprowadza ten system.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Die meisten jungen Erwachsenen gehen gerne abends aus.

Z daleka większość rzeczy wygląda ładnie.

Aus der Ferne betrachtet sehen die meisten Dinge hübsch aus.

Większość hollywoodzkich filmów ma szczęśliwe zakończenie.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

Większość sztucznych słodzików ma nieprzyjemny posmak.

Die meisten künstlichen Süßstoffe haben einen unangenehmen Nachgeschmack.

Większość konsumentów jest przeciwnych plastikowym torebkom.

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.

Tutaj większość stworzeń jest mała i zwinna.

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Die meisten Tiere kommen nur der Nahrung wegen in die Stadt.

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

To trzeba się starać żyć jak większość.

muss man versuchen, wie die Mehrheit zu leben.

Projekt ustawy został przegłosowany przez przeważającą większość.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Większość ludzi się żeni prędzej czy później.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Większość ludzi nie wie o tym planie.

- Nur wenige Personen wissen über den Plan Bescheid.
- Nur wenige wissen von dem Plan.
- Nur wenige wissen von dem Vorhaben.

Większość Szwajcarów mówi dwoma albo trzema językami.

- Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
- Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.

Większość ludzi pisze o swoim życiu codziennym.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

Większość Japończyków je ryż przynajmniej raz dziennie.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

Większość śniegu pokazywanego w filmach jest fałszywa.

Schnee, der in Filmen gezeigt wird, ist meistens unecht.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

Um diese Zeit schlafen die meisten Langschwanzmakaken.

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

Tom nie jest tak biedny, jak większość myśli.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Większość budynków została zniszczona w drugiej wojnie światowej.

Ein Großteil der Gebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Większość ludzi chce słuchać tylko ich własnej prawdy.

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.

- Większość ludzi nie chętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.
- Większość ludzi ma niechęć do wczesnego wstawania, nawet jeśli muszą.

Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

Większość kontyngentu kawalerii została unicestwiona w ciągu kilku minut.

Der größte Teil des Kavalleriekontingents wurde vernichtet eine Sache von Minuten.

Myślę, że większość młodych ludzi woli słuchać muzyki rockowej.

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

Nie wiedziałem, że większość ptaków nie widzi w nocy.

Ich wusste nicht, dass die meisten Vögel des Nachts nichts sehen können.

W dzisiejszych czasach większość ubrań jest importowana z Chin.

Heutzutage wird fast sämtliche Kleidung aus China importiert.

Większość odkryć naukowych to nic innego, jak tylko głoszenie oczywistości.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

Tagsüber halten sich Elefanten zumeist im Schatten auf und fressen.

Większość dzieciństwa spędziłem w skalistych basenach, nurkując w płytkim lesie wodorostów.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

- Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
- Die meisten Programmierer hassen die Fehlerbeseitigung. Es macht mehr Spaß, Fehler zu erzeugen, als sie zu beseitigen.

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Die meisten Kartographen setzen heutzutage auf eine Vielzahl von nicht-rechtwinkligen Projektionen, welche

Ale większość internetowych map i narzędzi, takich jak np. Mapy Google nadal używa Merkatora.

Allerdings benutzen die meisten Kartentools im Web, wie Google Maps, immernoch Mercator.

Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.

Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.