Translation of "Wskutek" in German

Zaniepokojone, wytwarzają światło wskutek reakcji chemicznej.

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

Wskutek recesji pogorszyły się wyniki przedsiębiorstwa.

Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

Der Regen machte es unmöglich für uns, picknicken zu gehen.

Wskutek tego wypadku na ulicy zapanował chaos.

Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.

- Został oślepiony w wypadku.
- Oślepł wskutek wypadku.

- Er erblindete bei einem Unfall.
- Bei einem Unfall wurde er geblendet.

Wskutek trzęsienia ziemi ta droga została częściowo zniszczona.

Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört.

Wskutek tajfunu rodzice wrócili dzień wcześniej z podróży.

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
- Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.

- Wskutek dymu zaczęliśmy łzawić.
- Dym wyciskał nam z oczu łzy.

Der Rauch trieb Tränen in unsere Augen.

Wenecja ucierpiała wskutek zniszczeń wojennych i była zmuszona do licznych ustępstw.

Venedig musste bedeutende Zugeständnisse machen und war wie Genua vom Krieg erschöpft.

Według pewnego raportu, co roku 53 tys. Amerykanów umiera wskutek biernego palenia.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.