Translation of "Został" in German

- Plik został skompresowany.
- Plik został spakowany.

Diese Datei ist komprimiert worden.

- Tom został zadźgany.
- Tom został zasztyletowany.

Tom wurde niedergestochen.

Został zdrajcą.

Er wurde Verräter.

Został ekskomunikowany.

Er wurde exkommuniziert.

Kto został?

Wer blieb?

Został pianistą.

Er wurde Pianist.

Tom został.

- Tom blieb.
- Tom ist geblieben.

Tom został?

Ist Tom geblieben?

Został zamordowany.

Er wurde getötet.

Został całkowicie zniszczony.

Es ist komplett demoliert.

Został całkowicie zniszczony.

Es ist völlig demoliert.

Błąd został zrobiony.

- Es passierte ein Fehler.
- Es wurde ein Fehler gemacht.

Bob został inżynierem.

Bob wurde Ingenieur.

Chcę byś został.

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

Tom został zwolniony.

Tom wurde gefeuert.

Tom został zraniony.

- Tom wurde verletzt.
- Tom wurde verwundet.

Został w hotelu.

Er blieb im Hotel.

Tom został stracony.

Tom wurde hingerichtet.

Dom został sprzedany.

Das Haus wurde verkauft.

Został w domu.

Er blieb zu Hause.

Wniosek został odrzucony.

Der Antrag wurde abgelehnt.

Tom został zastrzelony.

Tom wurde erschossen.

Tom został zamordowany.

Tom wurde ermordet.

Tom został zatrudniony.

Tom wurde eingestellt.

Tom został policjantem.

Tom wurde Polizist.

Tom został zabity.

Tom wurde getötet.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

Der Hai wurde komplett überlistet.

Został ukarany, ale słusznie.

Er wurde zu Recht bestraft.

Został ranny od pocisku.

Er wurde durch eine Kugel verwundet.

Został ranny w walce.

Er wurde während der Schlacht verletzt.

Został wmieszany w zabójstwo.

Er war in einen Mordfall verwickelt.

Został złapany przez policję.

Er wurde von der Polizei festgenommen.

Mój brat został kucharzem.

Mein Bruder wurde Koch.

Mój przyjaciel został postrzelony.

Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.

Mój plan został odrzucony.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Ogień został szybko ugaszony.

Das Feuer löschte man schnell.

Nikt nie został ranny.

Niemand wurde verletzt.

Mój zegarek został skradziony.

- Meine Uhr wurde gestohlen.
- Meine Uhr ist gestohlen worden.

Został wybrany na burmistrza.

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

Kiedy uniwersytet został założony?

Wann wurde die Universität gegründet?

Został wybrany na przewodniczącego.

Er wurde zum Vorsitzenden gewählt.

Został zraniony na wojnie.

Er wurde im Krieg verwundet.

Londyn został wielokrotnie zbombardowany.

London wurde mehrmals bombardiert.

Ten plik został skompresowany.

Diese Datei ist komprimiert worden.

Jego plan został odrzucony.

Sein Plan wurde verworfen.

Został podkupiony przez konkurencję.

Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Tom został na zewnątrz.

Tom blieb draußen.

Tom nie został zwolniony.

- Tom wurde nicht gefeuert.
- Tom ist nicht entlassen worden.

Tom nie został zamordowany.

Tom wurde nicht ermordet.

Tom został trafiony strzałą.

Tom wurde von einem Pfeil getroffen.

Ten dom został nabyty.

Das Haus wurde gekauft.

Został mianowany kapitanem drużyny.

Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.

Twój lot został odwołany.

Dein Flug ist annulliert worden.

On został zabity mieczem.

Er wurde mit einem Schwert getötet.

Jak Tom został zamordowany?

Wie wurde Tom ermordet?

Czy Tom został zwolniony?

Wurde Tom entlassen?

Pomnik został ustawiony w parku.

Das Denkmal wurde im Park errichtet.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.

Książę został zamieniony w żabę.

Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.

Książę został zgubiony w lesie.

- Der Prinz war aufgeschmissen im Wald.
- Der Prinz hat sich im Wald verirrt.
- Der Prinz verirrte sich im Wald.

Kandydat został rozczarowany wynikiem wyborów

Der Kandidat war vom Ausgang der Wahl enttäuscht.

Portret został zdjęty ze ściany.

Das Portrait wurde von der Wand genommen.

Został tam na trzy dni.

Er blieb drei Tage dort.

Został karnie wydalony ze szkoły.

Er wurde der Schule verwiesen.

Został skarcony przez swoją matkę.

Er wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.

Został pochwalony za ratowanie życia.

Sie wurde für die Rettung eines Menschenlebens gelobt.

Został ranny w wypadku drogowym.

Bei einem Autounfall trug er gravierende Verletzungen davon.

Został honorowo zwolniony z wojska.

Er wurde ehrenvoll aus dem Militärdienst entlassen.

Został pochowany na tym cmentarzu.

Er wurde auf diesem Friedhof begraben.

Telefon został wynaleziony przez Bella.

Das Telefon wurde von Bell erfunden.

Tom został użądlony przez pszczołę.

- Tom ist von einer Biene gestochen worden.
- Tom wurde von einer Biene gestochen.

Został ukarany za nadmierną prędkość.

Er bekam ein Bußgeld wegen Geschwindigkeitsüberschreitung zugestellt.

- Tom został zwolniony.
- Toma zwolniono.

- Tom wurde freigesetzt.
- Tom ist freigesetzt worden.

Tom został uratowany przez przechodnia.

- Tom wurde von einem Passanten gerettet.
- Tom ist von einem Passanten gerettet worden.

Został złapany na kradzieży jabłek.

Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Został zabity w trzęsieniu ziemi.

Er ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.

Został zabity przez własnego brata.

Er wurde von seinem eigenen Bruder ermordet.

Tom został zaatakowany przez niedźwiedzia.

Tom wurde von einem Bären angegriffen.

Tom nigdy nie został złapany.

Tom wurde nie erwischt.

Został aresztowany, ponieważ ukradł pieniądze.

Er wurde festgenommen, weil er Geld gestohlen hatte.

Tom został odprowadzony przez policję.

Tom wurde von der Polizei abgeführt.

Jego samochód właśnie został naprawiony.

Sein Auto wurde gerade repariert.

Chciałbym, byś został w domu.

Ich hätte lieber du bliebst zuhause.

Tom został potrącony przez samochód.

Tom wurde von einem Auto angefahren.

Mężczyzna został ugryziony przez psa.

Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

Ten most kiedy został zbudowany?

Wann wurde diese Brücke gebaut?

Został wygnany z tego królestwa.

Er wurde aus dem Königreich verjagt.