Translation of "Problemem" in German

Jesteście problemem.

Ihr seid ein Problem.

Jesteś problemem.

Du bist ein Problem.

My jesteśmy problemem.

Wir sind das Problem.

Pieniądze nie będą problemem.

Geld spielt keine Rolle.

Jest postawiony przed ciężkim problemem.

- Er steht einem schwierigen Problem gegenüber.
- Er steht einer schwierigen Frage gegenüber.

Nie rozumiem, co jest problemem.

- Ich verstehe nicht, worin das Problem liegt.
- Ich verstehe nicht, was das Problem ist.

Zastanawiam się nad tym problemem.

Ich denke über das Problem nach.

Problemem jest bardziej czas niż koszty

Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

Zanieczyszczenie powietrza jest poważnym, ogólnoświatowym problemem.

Luftverschmutzung ist ein ernstes globales Problem.

Mam do czynienia z tym problemem.

Ich stehe vor diesem Problem.

Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

- Tom ging das Problem sofort an.
- Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.

Problemem są nie tylko koszty, co czas.

Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

- Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen.
- Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Know-how.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Das Problem als Krabbe, man wird nun von einem flüssigen Tier gejagt.

Im więcej rozmyślałem nad problemem, tym trudniejszy się zdawał.

- Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir.
- Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

Jego inteligencja i doświadczenie pozwoliły mu uporać się z problemem.

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

Myślisz nad tym problemem cały ranek. Zrób przerwę – idź coś zjeśc.

Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

To co on powiedział nie ma nic wspólnego z tym problemem.

Was er gesagt hat, hat nichts mit dem Problem zu tun.

Z roku na rok zanieczyszczenie środowiska staje się coraz poważniejszym problemem.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

- Problemem jest przecież, że jest tyle problemów.
- Rzecz w tym, że jest tyle spraw.

Die Sache ist ja die, dass es so viele Sachen sind.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.