Translation of "Zobaczył" in French

Nagle zobaczył mnie.

Tout à coup il m'aperçut.

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

- Il prit la fuite lorsqu'il me vit.
- Il s'est enfuit quand il m'a vu.

Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.

Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

Zbladł, kiedy ją zobaczył.

Il est devenu pâle à l'instant où il l'a vu.

Tom zobaczył tam coś czerwonego.

Tom y a vu quelque chose de rouge.

Jak tylko mnie zobaczył, uciekł.

- Au moment où il me vit, il s'enfuit.
- Dès qu'il me vit, il s'enfuit.
- Lorsqu'il m'aperçut, il s'enfuit.

Nigdy więcej go nie zobaczył.

Lui ne le revit jamais.

Uniósł kapelusz kiedy mnie zobaczył.

Il leva son chapeau quand il me vit.

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

Que ferais-tu si tu voyais un fantôme ?

Rozejrzał się, ale nikogo nie zobaczył.

Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

- Tom ouvra les yeux et vit Mary.
- Tom a ouvert les yeux et a vu Mary.

Chciałbym, żebyś zobaczył moją kolekcję znaczków.

Je veux que tu voies ma collection de timbres.

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

- Il ne revit jamais son père.
- Il n'a jamais revu son père.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

Tom zobaczył na drzewie leniwca i spostrzegł jego zielonawy kolor.

Tom a vu un paresseux dans l'arbre et l'a reconnu à sa couleur verdâtre.

Tom zobaczył dziewczynę siedzącą całkiem samą, więc podszedł do niej zagadać.

Tom a vu une fille assise toute seule, alors il est allé lui parler.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

En une occasion, Christophe Colomb a aperçu un OVNI et a ordonné à ses hommes de l'abattre avec les canons du vaisseau.

- Nigdy więcej nie zobaczył swojej żony i dzieci.
- Miał nigdy więcej nie zobaczyć swojej żony i dzieci.

Il ne devait jamais revoir sa femme et ses enfants.