Translation of "Pamięci" in German

W pamięci mam…

Es hat sich…

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

- Sag es bitte auswendig.
- Sagen Sie es bitte auswendig.

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

- Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
- Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

- Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
- Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.

To wydarzenie mam na świeżo w pamięci.

Das Ereignis ist mir noch frisch in Erinnerung.

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci.

Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Er kann sich nicht gut Namen merken.

On nie jest na tyle mądry, żeby dodawać liczby w pamięci.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

Przypominam sobie twarz tego człowieka ale jego imię wypadło mi z pamięci.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Bardzo mi przykro, że się spóźniłem. To spotkanie całkowicie wypadło mi z pamięci.

Tut mir leid, dass ich so spät bin. Ich hatte das Treffen komplett vergessen.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

- Es fällt ihm schwer, sich Namen zu merken.
- Ihm fällt es schwer, sich Namen zu merken.