Translation of "Tkwi" in German

Diabeł tkwi w szczegółach.

Der Teufel steckt im Detail.

Piękno tkwi w oczach patrzącego.

- Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
- Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

Ten wypadek nadal tkwi w jego pamięci.

- Der Unfall ist ihm noch lebhaft im Gedächtnis.
- Der Unfall ist ihm noch lebhaft in Erinnerung.

Jego urok tkwi w charakterze, nie w wyglądzie.

Sein Charme liegt nicht in seinem Äußeren, sondern in seinem Charakter.

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.

- Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht.
- Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.