Translation of "Myślał" in German

Myślał, że choruje.

Er hält sich für krank.

Każdy myślał, że zamierzamy przegrać.

Alle dachten, wir würden verlieren.

Myślał, że jestem bardzo zmęczony.

- Er dachte, ich wäre sehr müde.
- Er dachte, dass ich sehr müde bin.

Myślał(e/a)ś, że nie zauważę?

- Dachtest du, ich würde das nicht bemerken?
- Dachtet ihr, ich würde das nicht bemerken?
- Dachten Sie, ich würde das nicht bemerken?

Dobry, stary Kartezjusz myślał tak dużo, że... był.

Der gute alte Descartes hat so viel gedacht – dass er war.

Tom myślał, że nikogo nie ma w domu.

Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.

Tom nie myślał, że to się kiedykolwiek wydarzy.

Tom glaubte nicht, dass das jemals passieren würde.

Tak myślał też zresztą Wall Street Journal następnego dnia.

So stellte es auch das "Wall Street Journal" am nächsten Tag dar.

Tom myślał, że nie spodoba ci się ten pomysł.

Tom hatte nicht gedacht, dass Ihnen die Idee gefallen würde.

Długo o tym myślał, potem powiedział, że jednak się poddaje.

Er dachte lange nach, danach sagte er, dass er aufgebe.

Tom myślał, że na przyjęciu będą obowiązywać stroje nieformalne i czuł się bardzo nieswojo, kiedy się okazało, że jako jedyny nie ma garnituru i krawata.

Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.