Translation of "Miesiące" in German

Wyprawa miała trwać trzy miesiące.

Es war ein 3-Monats-Plan

Nie padało przez dwa miesiące.

Seit zwei Monaten hat es nicht geregnet.

Wkrótce słońce zajdzie na długie miesiące.

Bald wird die Sonne monatelang nicht mehr aufgehen.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

- Ich habe vor drei Monaten komplett mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe vor drei Monaten komplett aufgehört zu rauchen.

Pracował w ambasadzie przez trzy miesiące.

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.

Ten bilet jest ważny 3 miesiące.

Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Es ist Mai, und die Jungtiere sind vier Monate alt.

Za dwa miesiące będzie można je zjeść.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Więzień był za kratkami przez dwa miesiące.

- Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
- Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Mój ojciec leżał dwa miesiące w szpitalu.

Mein Vater liegt seit zwei Monaten im Krankenhaus.

On był na froncie przez trzy miesiące.

Er war drei Monate lang an der Front.

Tomowi zostały trzy miesiące do ukończenia szkoły.

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

In nur drei Monaten werden sie selbst geschlechtsreif sein.

Od mojego przyjazdu do Japonii mijają dwa miesiące.

Ich bin seit zwei Monaten in Japan.

Tom był przez trzy miesiące przykuty do łóżka.

Tom war drei Monate lang ans Bett gefesselt.

I odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.

Ich musste zweieinhalb Monate ruhen, gefolgt von der Genesungsphase. Ein langer, schmerzhafter Prozess.

Trzy miesiące przed tym, jak miał ukończyć studia, Tom zmarł.

Drei Monate bevor Tom seinen Hochschulabschluss machen sollte, starb er.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Chociaż niektórzy mówią, że to zajmie tylko kilka minut, inni podejrzewają, że może to potrwać miesiące.

Während einige sagen, dass das nur Minuten dauern wird, ahnen andere, dass es Monate dauern kann.

- Były dwa takie miesiące, kiedy to nie było dla mnie łatwe.
- Były dwa momenty, w których nie było mi łatwo.

Es gab zwei Momente, in denen es für mich nicht einfach war.