Translation of "Zmienił" in German

Zmienił pracę.

Er wechselte die Arbeit.

Wąż zmienił skórę.

Die Schlange hat sich gehäutet.

Tom zmienił kolor

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

Darwin zmienił wszystko.

Darwin hat alles verändert.

Internet zmienił wszystko.

- Das Internet veränderte alles.
- Das Internet hat alles verändert.

Tom zmienił się.

- Tom hat sich verändert.
- Tom veränderte sich.

Zmienił swoje imię.

Er hat seinen Namen geändert.

Statek zmienił kurs.

Das Schiff wechselte seinen Kurs.

- Tom zmienił letnie opony.
- Tom zmienił opony na zimowe.

Tom hat die Sommerreifen gewechselt.

Tom się nie zmienił.

Tom hat sich nicht verändert.

Rozkład jazdy się zmienił.

- Man hat den Zeitplan überarbeitet.
- Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.

Dzięki mnie zmienił plany.

Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.

Tom nie zmienił zdania.

Tom blieb bei seiner Meinung.

Deszcz zmienił się w śnieg.

Der Regen ging in Schnee über.

Co sprawiło, że zmienił zdanie?

Wie kam es, dass er sich das anders überlegte?

Czy Tom się bardzo zmienił?

Hat sich Tom sehr verändert?

NARRATOR: Świat wokół nas się zmienił.

SPRECHER: Die Welt hat sich verändert.

Zdumiało ją, że błyskawicznie zmienił zdanie.

Sie verwunderte sich, als sie erfuhr, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.

Wynalazek telewizji poważnie zmienił nasze życie codzienne.

Die Erfindung des Fernsehers hat zu einer radikalen Veränderung unseres Alltags geführt.

Tom chciał coś powiedzieć, ale zmienił zdanie.

- Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
- Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.
- Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.

Czy to prawda, że Tom zmienił imię?

Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?

Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.

Tom hat kürzlich seine Netzpostadresse geändert.

Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.

Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

NARRATOR: Zmienił się też sposób, w jaki go postrzegamy.

SPRECHER: Und damit auch die Art, wie wir die Welt erleben.

Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.

- Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
- Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen zu Schnee geworden.

Niewielki ogień w lesie w mig się rozprzestrzenił i zmienił w potężny pożar.

Der kleine Waldbrand breitete sich augenblicklich zu einem Großbrand aus.