Translation of "żadnym" in German

W żadnym wypadku.

- Keineswegs.
- Auf keinen Fall.

W żadnym razie!

Nein!

W żadnym przypadku nie możesz zrobić czegoś takiego.

- Du darfst auf keinen Fall so etwas tun.
- Sie dürfen auf keinen Fall so etwas machen.

Ale w żadnym wypadku nie chciałbym podróżować samotnie.

Aber auf gar keinen Fall würde ich alleine verreisen.

W żadnym wypadku Tom nie chce się żenić.

Tom will in keinem Falle heiraten.

W żadnym wypadku, nie chciałem na ciebie wpływać.

Auf keinen Fall wollte ich dich beeinflussen.

Tom w żadnym wypadku nie jest powiązany z tą kradzieżą.

Tom hat auf keinen Fall einen Zusammenhang mit dem Raub.

W żadnym kraju nie ma tylu trzęsień ziemi co w Japonii.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

Nie zostawię cię tu w żadnym przypadku samą tylko z Tomem.

Ich lasse dich auf keinen Fall hier mit Tom allein.

Gniewu na jej twarzy nie dało się pomylić z żadnym innym uczuciem.

Der Ärger in ihrem Gesicht war unmissverständlich.

Nie jest żadnym wstydem milczeć, kiedy nie ma się nic do powiedzenia.

Schäme dich nicht zu schweigen, wenn du nichts zu sagen hast.

Z powodu burz, rano nie było prądu w żadnym domu na najszej ulicy.

Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.

Tom mówi w pięciu językach, ale nie umie być uprzejmy w żadnym z nich.

Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.