Translation of "śmie" in German

On nie śmie wyrazić swojej opinii.

- Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
- Er traut sich nicht, seine Meinung zu sagen.

Jak on śmie otwierać moje listy!

Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

Cholera, kim jest ten kretyn, który śmie do mnie dzwonić w środku nocy?!

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

- On nie ma odwagi powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.
- On nie odważy się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.
- On nie śmie powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.
- On boi się powiedzieć rodzicom, że jest homoseksualistą.

Er traut sich nicht, seinen Eltern zu sagen, dass er Homosexueller ist.