Translation of "Obecność" in French

Bardzo dziękuję za obecność.

Merci beaucoup d’avoir participé.

Obecność wszystkich członków jest obowiązkowa.

La présence de tous les membres est requise.

Poczuć obecność przodków, braci i sióstr.

et je sens la présence de mes ancêtres, de mes frères et sœurs.

Obecność jest obowiązkowa dla wszystkich członków.

La présence de tous les membres est requise.

Albo zwyczajnie zasygnalizowaliby swoją obecność w kosmosie?

ou simplement des appels dans l'univers : « Nous sommes là ! » ?

Kiedy ludziom po prostu sprawia przyjemność czyjaś obecność,

apprécier la compagnie de l'autre sans avoir à se forcer,